1
00:00:01,042 --> 00:00:02,675
Следећи купац.

2
00:00:05,046 --> 00:00:09,148
Хм, могу ли добити дечји оброк?

3
00:00:09,150 --> 00:00:11,183
ха? Шта је то било, господине?

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,486
Могу ли добити оброк за децу?

5
00:00:13,488 --> 00:00:15,988
Говори. Има много тога
дешава се овде, душо.

6
00:00:15,990 --> 00:00:18,958
Могу ли добити оброк за децу?

7
00:00:18,960 --> 00:00:22,528
Не видим децу.

8
00:00:22,530 --> 00:00:23,829
Да, немам
дете са мном.

9
00:00:23,831 --> 00:00:25,364
Појешћу га.

10
00:00:25,366 --> 00:00:27,666
Па, само дете може
наручити оброк за дете.

11
00:00:27,668 --> 00:00:29,869
То није истина. И
знај да то није истина.

12
00:00:29,871 --> 00:00:32,738
Ох, да, јесте. Само
дете може да наручи.

13
00:00:32,740 --> 00:00:36,175
Дакле, дете мора да чека у реду
и наручите оброк за децу.

14
00:00:36,177 --> 00:00:38,344
Дете не може да добије оброк за одрасле?

15
00:00:38,346 --> 00:00:39,745
Погледајте, господине, морате бити

16
00:00:39,747 --> 00:00:41,080
14 или млађи до
добити оброк за дете.

17
00:00:41,082 --> 00:00:42,915
Управо сам постао дневни менаџер,

18
00:00:42,917 --> 00:00:45,251
и нисам добио ту титулу
дељење оброка са попустом.

19
00:00:45,253 --> 00:00:47,420
Види, не мораш да будеш
клинац да добије дечји оброк, у реду?

20
00:00:47,422 --> 00:00:49,582
Мораш ли бити Евандер
Холифиелд да добије шампиона?

21
00:00:49,606 --> 00:00:51,424
Ок, да ли мораш бити
јебени Цхубби Цхецкер

22
00:00:51,426 --> 00:00:52,691
да добијеш Цхубби Децкер?

23
00:00:52,693 --> 00:00:54,693
Да ли треба да имате
дуга нога до...

24
00:00:54,695 --> 00:00:56,996
Тај нема
преводи, али знаш...

25
00:00:56,998 --> 00:00:58,531
Ово је смешно, у реду?

26
00:00:58,533 --> 00:01:01,734
Могу ли само молим вас
добити дечји оброк?

27
00:01:04,906 --> 00:01:06,405
Могу ли добити шољу за воду?

28
00:01:06,407 --> 00:01:09,341
Наравно. ту си.

29
00:01:09,343 --> 00:01:11,577
- Хвала.
- Добар дан.

30
00:01:11,579 --> 00:01:12,678
Следеће.

31
00:01:30,131 --> 00:01:33,365
<и>(Кодак Блек свира "Скрт")</и>

32
00:01:33,367 --> 00:01:40,372
<и>♪ ♪</и>

33
00:01:40,374 --> 00:01:44,577
<и>♪ Девојко, завршио сам са тобом ♪</и>

34
00:01:44,579 --> 00:01:48,647
<и>♪ Девојко, завршили смо, готово је ♪</и>

35
00:01:48,649 --> 00:01:51,917
<и>♪ Погодио сам то због посла ♪</и>

36
00:01:51,919 --> 00:01:55,287
<и>♪ Држите се и померите се, онда
Ја скрт, скрт, скрт ♪</и>

37
00:01:55,289 --> 00:01:56,689
<и>♪ Скрт, скрт ♪</и>

38
00:02:01,596 --> 00:02:03,129
Морамо набавити нови
систем прихода.

39
00:02:03,131 --> 00:02:04,830
Директно ми се плаћа
депозит сутра,

40
00:02:04,832 --> 00:02:06,298
али то неће бити много.

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,667
Једва сам икога потписао
горе на аеродрому.

42
00:02:08,669 --> 00:02:11,170
Бићете плаћени само а
комисија, зар не?

43
00:02:11,172 --> 00:02:12,738
(подсмева се) Можда
као и да продају дрогу.

44
00:02:12,740 --> 00:02:14,707
Да.

45
00:02:17,478 --> 00:02:19,178
Како зарађујете новац?

46
00:02:19,180 --> 00:02:21,080
Ја продајем дрогу. То је уносно.

47
00:02:21,082 --> 00:02:23,582
Да, човече, лако је. Људи
су зависни од њих.

48
00:02:23,584 --> 00:02:26,652
Мм-хмм. Продај га
док се не обогатиш.

49
00:02:26,654 --> 00:02:28,754
Како иначе плаћате
за студијско време,

50
00:02:28,756 --> 00:02:32,124
одећу, видео записе и траву
без јадног посла?

51
00:02:32,126 --> 00:02:34,693
Да, али, знаш,
сада си познатији.

52
00:02:34,695 --> 00:02:36,862
Ваш профил је порастао, што
значи већи ризик, знаш?

53
00:02:36,864 --> 00:02:38,264
Не можеш ићи у затвор, човече.

54
00:02:38,266 --> 00:02:39,598
Бићемо опрезни тамо, човече.

55
00:02:39,600 --> 00:02:41,033
Где?

56
00:02:41,035 --> 00:02:43,335
Аутопут. Гот то
види Мексиканце.

57
00:02:43,337 --> 00:02:45,838
Идем да видим Мигосе.

58
00:02:45,840 --> 00:02:47,173
Знаш да ћу бити везан.

59
00:02:47,175 --> 00:02:48,174
(ударци)

60
00:02:48,176 --> 00:02:51,944
(пригушени ТВ звуци у позадини)

61
00:02:51,946 --> 00:02:53,946
Да, па само...

62
00:02:53,948 --> 00:02:55,514
Само покушај да не умреш.

63
00:02:55,516 --> 00:02:57,516
Сваки дан.

64
00:03:00,454 --> 00:03:02,021
Да, само да знате,

65
00:03:02,023 --> 00:03:05,624
вероватно постоји метак
овде негде.

66
00:03:05,626 --> 00:03:07,293
Примећено.

67
00:03:07,295 --> 00:03:09,061
[(хип-хоп свира у позадини]

68
00:03:09,063 --> 00:03:11,063
(отварање врата)

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,735
- Хеј, шта има?
- Хеј, шта има?

70
00:03:16,737 --> 00:03:18,537
У реду, душо,
време за спавање.

71
00:03:22,009 --> 00:03:23,475
Здраво.

72
00:03:23,477 --> 00:03:25,077
Не, не устај.

73
00:03:25,079 --> 00:03:26,839
Не бих желео да то урадиш
морам покупити Лоттие

74
00:03:26,863 --> 00:03:28,480
и уништи све што радиш.

75
00:03:28,482 --> 00:03:30,015
Тек сам стигао.

76
00:03:30,017 --> 00:03:31,984
Мислио сам да ћеш
покупи је данас, зар не?

77
00:03:31,986 --> 00:03:33,319
Душо, да ли је стварно тако тешко

78
00:03:33,321 --> 00:03:35,087
да ми помогне сваки
с времена на време?

79
00:03:35,089 --> 00:03:37,209
Чак морам да је одведем
место твојих родитеља.

80
00:03:37,233 --> 00:03:38,557
Стварно, зарадите?

81
00:03:38,559 --> 00:03:40,092
Да ли се ради о поседовању
да ме спасе?

82
00:03:40,094 --> 00:03:41,927
Молим те, стварно мислиш
ти си први дечак

83
00:03:41,929 --> 00:03:43,596
Извукао сам се из затвора?

84
00:03:43,598 --> 00:03:45,397
Да.

85
00:03:45,399 --> 00:03:47,199
ЕАРН: Радио сам
код Ал-а цео дан.

86
00:03:47,201 --> 00:03:49,101
Да? Миришеш на посао.
шта је то?

87
00:03:49,103 --> 00:03:50,736
- Кусх?
- Супер Јацк.

88
00:03:50,738 --> 00:03:52,037
Црњо, немој.

89
00:03:52,039 --> 00:03:55,040
Немој шта? Бити срећан?

90
00:03:55,042 --> 00:03:57,002
Никад те не јашем за тебе
ради оно што желиш да радиш

91
00:03:57,026 --> 00:03:58,510
са својим животом.

92
00:03:58,512 --> 00:04:01,614
Не, ти преврћеш очима
ја и ти ме називаш лудим

93
00:04:01,616 --> 00:04:03,415
кад год покушам
рећи ти нешто.

94
00:04:05,286 --> 00:04:08,087
Претпостављам да сам то само ја, зар не?
Ја сам луда Ванесса.

95
00:04:10,057 --> 00:04:12,024
(оштро издахне) Како год.

96
00:04:18,933 --> 00:04:20,499
Био сам безобзиран.

97
00:04:21,869 --> 00:04:24,036
Схватам. жао ми је.

98
00:04:34,548 --> 00:04:36,829
шта радиш сутра? И
желим да те одведем на вечеру.

99
00:04:36,853 --> 00:04:39,752
- Не, прекасно је.
- Је ли прекасно?

100
00:04:39,754 --> 00:04:41,620
Да, забрљао си.

101
00:04:43,257 --> 00:04:45,824
Могу ли те частити вечером
и гледам како га једеш

102
00:04:45,826 --> 00:04:47,726
са друге стране собе?

103
00:04:47,728 --> 00:04:49,488
Знаш, могу добити једну
оних отрцаних црња

104
00:04:49,512 --> 00:04:51,764
да га поједем са тобом. И
знај да их волиш.

105
00:04:51,766 --> 00:04:56,435
„О, волим твоју енергију.
Моји дредови су у лепињи.

106
00:04:56,437 --> 00:04:58,197
„Хеј, јесте ли чули нешто
музика из '90-их?

107
00:04:58,199 --> 00:04:59,679
- "Све је то невероватно."
- Знаш шта?

108
00:04:59,703 --> 00:05:03,108
Имаш среће што сам ја
као отрцани типови.

109
00:05:03,110 --> 00:05:05,311
Мм-хмм. Говорим о теби.

110
00:05:08,509 --> 00:05:10,749
Зашто ме увек окрећеш
у љуту црну жену?

111
00:05:10,751 --> 00:05:12,851
- Јер јеси.
- Шалиш се?

112
00:05:12,853 --> 00:05:15,020
- Ја сам стереотип?
- Мм-хмм.

113
00:05:15,022 --> 00:05:16,655
Док твоје дупе, ти
не може ни да се брине

114
00:05:16,657 --> 00:05:18,090
свог проклетог клинца?

115
00:05:18,092 --> 00:05:19,625
Добро сам што сам
стереотип.

116
00:05:19,627 --> 00:05:21,360
- Одлично ми иде.
- Стварно?

117
00:05:21,362 --> 00:05:25,364
Да, очигледно сам у кревету
а ја сам технички бескућник.

118
00:05:25,366 --> 00:05:26,632
Прилично је супер.

119
00:05:26,634 --> 00:05:29,968
(смех)

120
00:05:29,970 --> 00:05:32,171
Не знам за све то.

121
00:05:35,609 --> 00:05:38,277
Био је то тежак дан. (шмркање)

122
00:05:38,279 --> 00:05:39,945
- Свиђа ти се.
- Волим то.

123
00:05:39,947 --> 00:05:41,914
(смеје се)

124
00:06:04,872 --> 00:06:06,972
(стење)

125
00:06:06,974 --> 00:06:09,742
Хајде, пас. Како су
сломио си на дан плате?

126
00:06:09,744 --> 00:06:11,810
Шта си ти, „12
Године робовања"?

127
00:06:11,812 --> 00:06:14,580
Да, моје име је "12
Године ропства."

128
00:06:14,582 --> 00:06:15,742
- Роб.
- Умукни, црњо.

129
00:06:15,766 --> 00:06:17,049
Не знаш му име.

130
00:06:17,051 --> 00:06:18,684
Морам узети Ван
излази на овај датум.

131
00:06:18,686 --> 00:06:20,686
А онда математика
новац ми треба за недељу дана,

132
00:06:20,710 --> 00:06:23,088
укључујући ову МАРТА картицу,
Остало ми је само 62 долара.

133
00:06:23,090 --> 00:06:27,025
Ио, ио, ио, 62 долара је довољно
довољно да одеш на састанак, човече.

134
00:06:27,027 --> 00:06:29,061
Па, ти... хеј, знаш шта?

135
00:06:29,063 --> 00:06:30,496
Изведите је у
Индиго Лоунге.

136
00:06:31,499 --> 00:06:32,998
Шта је то?

137
00:06:33,000 --> 00:06:34,933
То је мало место
у сред града у који идем.

138
00:06:34,935 --> 00:06:36,702
Узимам пар мојих курви.
(смеје се)

139
00:06:36,704 --> 00:06:39,838
Знаш, оне које ја стварно
као, као Ева и Јессица.

140
00:06:39,840 --> 00:06:41,907
Да, пас. Лепо је унутра.

141
00:06:41,909 --> 00:06:43,709
И, знате
најбољи део о томе?

142
00:06:43,711 --> 00:06:47,112
Добили су мени за срећни сат
искакање целе ноћи после 7:00.

143
00:06:47,114 --> 00:06:49,014
- Реч?
- Да.

144
00:06:49,016 --> 00:06:50,776
Лепо је унутра, човече.
Свидеће ти се, псу.

145
00:06:50,800 --> 00:06:52,184
Пиће је као пет долара.

146
00:06:52,186 --> 00:06:53,719
Требало би да погледам, брате.

147
00:06:53,721 --> 00:06:56,588
У реду. Бет. ја ћу
разговарамо касније.

148
00:06:56,590 --> 00:06:58,590
Да, господине. Руку пса напоље.

149
00:07:02,129 --> 00:07:06,765
Хеј, знам да ниси био праведан
слушајући мој разговор.

150
00:07:07,968 --> 00:07:10,002
Девојко, ти си неки неред.

151
00:07:28,422 --> 00:07:30,389
Срање, можда бих победио вечерас.

152
00:07:35,830 --> 00:07:37,830
МУШКАРАЦ: Хеј, човече. То је
биће брз, у реду?

153
00:07:37,832 --> 00:07:39,765
Не дозволите да Еарн уплаши
ти и срање.

154
00:07:39,767 --> 00:07:41,600
- Преплашити ме?
- Мм-хмм.

155
00:07:41,602 --> 00:07:44,269
Човече, ја се ничега не плашим.
Имам тату овде.

156
00:07:44,271 --> 00:07:46,905
<и>(свира хип-хоп)</и>

157
00:07:46,907 --> 00:07:49,308
- Ти свој пиштољ зовеш "тата"?
- Да.

158
00:07:50,744 --> 00:07:52,144
То је чудно, човече.

159
00:07:53,647 --> 00:07:55,514
Да ли је чудно када твој
девојка те зове "тата"?

160
00:07:55,516 --> 00:07:57,783
Човече, то је потпуно
другачије, и да, да.

161
00:07:57,785 --> 00:07:59,818
јесте.

162
00:07:59,820 --> 00:08:01,286
У реду, шта је са Папи?

163
00:08:01,288 --> 00:08:02,928
Знам да немаш
нема проблема са Папијем.

164
00:08:02,952 --> 00:08:04,585
Човече, Папи, то је као...

165
00:08:06,160 --> 00:08:07,459
Културно.

166
00:08:07,461 --> 00:08:09,361
Ох. Ох, ок.

167
00:08:09,363 --> 00:08:11,463
Зато што је сада шпански
одједном је секси.

168
00:08:11,465 --> 00:08:12,764
Види, то срање је увек језиво.

169
00:08:12,766 --> 00:08:14,086
Човече, ако је кучка
назвао ме "тата,"

170
00:08:14,110 --> 00:08:15,868
човече, нешто није у реду.

171
00:08:15,870 --> 00:08:17,102
Прави разговор.

172
00:08:19,206 --> 00:08:20,806
Хеј, ти ово нећеш видети,

173
00:08:20,808 --> 00:08:23,942
али ваша претпостављена изопаченост
од речи "тата,"

174
00:08:23,944 --> 00:08:26,612
Мислим да то произилази из
страх од смртности, човече.

175
00:08:31,552 --> 00:08:33,785
- Како зовеш свој пиштољ?
- Црњо, пиштољ.

176
00:08:34,889 --> 00:08:36,421
(телефон вибрира) Чекај.

177
00:08:38,292 --> 00:08:40,893
Ах, укључено је. 9:00 вечерас.

178
00:08:40,895 --> 00:08:43,495
(трилови, смех) Хајде да то урадимо.

179
00:08:43,497 --> 00:08:46,565
Ставићу лисице
актовку на мој зглоб.

180
00:08:46,567 --> 00:08:48,367
Зашто?

181
00:08:48,369 --> 00:08:49,835
Јер је професионално, црњо.

182
00:08:49,837 --> 00:08:51,537
Ми нисмо дечаци из торбе.

183
00:08:53,140 --> 00:08:54,640
У реду.

184
00:08:58,679 --> 00:09:01,680
<и>(блага хип-хоп музика)</и>

185
00:09:01,682 --> 00:09:03,649
♪ ♪

186
00:09:03,651 --> 00:09:06,919
Не видим... овде никакав паркинг.

187
00:09:06,921 --> 00:09:09,021
не знам. Ово је
нека чудна улица.

188
00:09:09,023 --> 00:09:10,756
Не, не, добро је.

189
00:09:10,758 --> 00:09:12,925
Мислим да би требали само слуга.

190
00:09:12,927 --> 00:09:15,260
Не, не, наћи ћу
улични паркинг, у реду?

191
00:09:15,262 --> 00:09:18,230
Стрпљење. стрпљење,
млада Ванеса.

192
00:09:18,232 --> 00:09:21,767
<и>[(блага хип-хоп свира]</и>

193
00:09:21,769 --> 00:09:23,669
Ах, видиш? Савршено.

194
00:09:23,671 --> 00:09:25,704
- Чекај, овде?
- Да.

195
00:09:25,706 --> 00:09:29,007
- Не, не мислим тако.
- Хајде, биће забавно.

196
00:09:29,009 --> 00:09:30,776
- Ох. Ох, не.
- Ево га.

197
00:09:30,778 --> 00:09:33,011
не знам.

198
00:09:33,013 --> 00:09:35,333
Зашто не одеш и паркираш се
овде, млада крв?

199
00:09:35,335 --> 00:09:37,135
Не бој се, драга. Само
мирише напоран рад на мени.

200
00:09:37,137 --> 00:09:38,884
- То је све.
- Ох, знам. Знам.

201
00:09:38,886 --> 00:09:40,686
Не, добро си до поноћи.

202
00:09:40,688 --> 00:09:42,054
Ух, момци затварате у поноћ?

203
00:09:42,056 --> 00:09:43,789
Ух, не, не, господине. Улична банда.

204
00:09:43,791 --> 00:09:45,757
Они... воле ван
изаћи око 11:00,

205
00:09:45,759 --> 00:09:47,526
вандализирају аутомобиле
и весело их вози.

206
00:09:47,528 --> 00:09:49,394
Није велико присуство полицајаца
овде негде, а?

207
00:09:49,396 --> 00:09:50,896
Па, не, али
вучне компаније.

208
00:09:50,898 --> 00:09:52,364
Али не брини
вуче се,

209
00:09:52,366 --> 00:09:53,765
јер као што рекох,
Ја сам овде.

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,367
Видите ових пет аутомобила, зар не?
Ово моји људи.

211
00:09:55,369 --> 00:09:57,102
А ако једете тамо у
онај ресторан тамо,

212
00:09:57,104 --> 00:09:58,544
Доћи ћу тамо
и обавестити вас

213
00:09:58,546 --> 00:09:59,826
ако морате брзо да га померите.

214
00:09:59,850 --> 00:10:01,039
Ок, жао ми је, али, као,

215
00:10:01,041 --> 00:10:02,401
какав а
паркинг је ово?

216
00:10:02,403 --> 00:10:03,643
Зато што изгледа као пакао.

217
00:10:03,667 --> 00:10:05,110
Не, не, није паркинг.

218
00:10:05,112 --> 00:10:06,812
Не, нашао сам овај прслук тамо

219
00:10:06,814 --> 00:10:08,080
у тржном центру Крогер.

220
00:10:08,082 --> 00:10:09,581
А ово овде је светлосни мач.

221
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
Луке Скивалкер.

222
00:10:11,752 --> 00:10:14,486
- Колико... колико је?
- Ух, 10 долара.

223
00:10:14,488 --> 00:10:15,887
Толико кошта собар.

224
00:10:15,889 --> 00:10:17,456
- Па, 8 долара.
- Ох, ух-ух.

225
00:10:17,458 --> 00:10:19,298
Зарадите, узимате моје
ауто собару одмах.

226
00:10:19,322 --> 00:10:20,592
Извини, ово је смешно.

227
00:10:20,594 --> 00:10:21,760
- Жао ми је.
- 6 долара.

228
00:10:21,762 --> 00:10:23,161
- Лаку ноћ.
- Хајде сада.

229
00:10:23,163 --> 00:10:25,998
Хеј, све што имамо.
Хеј, хајде.

230
00:10:26,000 --> 00:10:27,232
ЗАРАДИТЕ: 6 долара није лоше.

231
00:10:29,069 --> 00:10:30,135
Хеј!

232
00:10:30,137 --> 00:10:31,136
<и>(фанки поп свира)</и>

233
00:10:31,138 --> 00:10:32,070
Ударићу га, човече.

234
00:10:32,072 --> 00:10:33,005
Оба: ♪ Твоја ♪

235
00:10:33,007 --> 00:10:33,972
Ударићу га.

236
00:10:33,974 --> 00:10:36,074
Обоје: ♪ Добра љубав ♪

237
00:10:36,076 --> 00:10:39,344
♪ Заслужује бис ♪

238
00:10:40,748 --> 00:10:45,083
♪ Твоја добра љубав ♪

239
00:10:45,085 --> 00:10:48,220
♪ Заслужује бис ♪

240
00:10:49,990 --> 00:10:51,523
(музика престаје)

241
00:10:52,793 --> 00:10:54,860
Знате како да добијете
до главне улице?

242
00:10:54,862 --> 00:10:57,863
Промена планова. Прати ме.

243
00:11:03,924 --> 00:11:05,604
<и>(Схабазз Палацес "Ан
Ехо од домаћина</и>

244
00:11:05,606 --> 00:11:08,940
<и>(Та професија
Инфинитум" свира)</и>

245
00:11:08,942 --> 00:11:15,947
<и>♪ ♪</и>

246
00:11:15,949 --> 00:11:18,717
<и>♪ Сва та дијамантска прашина ♪</и>

247
00:11:18,719 --> 00:11:20,986
<и>♪ Тече по свом цреву ♪</и>

248
00:11:20,988 --> 00:11:22,888
<и>♪ Блиставе препреке ♪</и>

249
00:11:22,890 --> 00:11:24,623
<и>♪ Договори направљени да би се изборили ♪</и>

250
00:11:24,625 --> 00:11:27,225
<и>♪ Вау Игнориши истину ♪</и>

251
00:11:27,227 --> 00:11:29,628
<и>♪ Пуцање на све
ове меке, а? ♪</и>

252
00:11:29,630 --> 00:11:31,563
<и>♪ Идеје у лежећем положају ♪</и>

253
00:11:31,565 --> 00:11:33,065
<и>♪ Успон изгубљеног ♪</и>

254
00:11:33,067 --> 00:11:35,067
<и>♪ Да, да ♪</и>

255
00:11:35,069 --> 00:11:37,469
<и>♪ Да, да ♪</и>

256
00:11:37,471 --> 00:11:40,072
Дођавола је ово?

257
00:11:40,074 --> 00:11:42,074
Ове црње се саплићу.

258
00:11:51,585 --> 00:11:53,485
(музика свира на даљину)

259
00:11:53,487 --> 00:11:54,920
Хеј.

260
00:11:54,922 --> 00:11:56,922
Јеси ли добио лисице
кључ са стола?

261
00:12:06,166 --> 00:12:08,934
(Мак П'с "Ганг" свира)

262
00:12:08,936 --> 00:12:11,670
Хеј, Куа. Они су овде.

263
00:12:11,672 --> 00:12:13,171
Хеј, унеси их.

264
00:12:14,842 --> 00:12:17,409
- Шта се дешава?
- Ах, знаш.

265
00:12:17,411 --> 00:12:19,010
Заузето, заузето.

266
00:12:19,012 --> 00:12:20,746
Како то мислиш, црњо?

267
00:12:20,748 --> 00:12:22,614
- Траппинг је досадан као јеботе.
- (смеје се)

268
00:12:22,616 --> 00:12:24,349
Да, али знаш како је.

269
00:12:24,351 --> 00:12:27,719
- (говори неразговетно)
- Ох, да, о, да.

270
00:12:27,721 --> 00:12:29,681
Хеј, чекај, чекај. Ми
ово прво треба да средим.

271
00:12:31,592 --> 00:12:32,858
Хајде.

272
00:12:38,932 --> 00:12:41,633
♪ И ако мој рођак опусти, хоћу
плати да видиш мог брата да их узме ♪

273
00:12:41,635 --> 00:12:43,468
- (гунђа)
- Сх...

274
00:12:43,470 --> 00:12:45,403
Не мораш ово да радиш.

275
00:12:45,405 --> 00:12:46,705
молим те.

276
00:12:46,707 --> 00:12:48,740
ста јеботе?

277
00:12:48,742 --> 00:12:50,709
(човек плаче)

278
00:12:50,711 --> 00:12:52,911
Узми овом црнцу његову одећу.

279
00:12:52,913 --> 00:12:54,412
(јецајући)

280
00:12:54,414 --> 00:12:57,382
Молим те, човече, К, хајде.
Не ради ми то, ио.

281
00:12:57,384 --> 00:13:00,485
Стани, обуци се,
човече, овде је хладно.

282
00:13:00,487 --> 00:13:04,256
- (цвили)
- ♪ Ако се не дружиш ♪

283
00:13:04,258 --> 00:13:08,627
♪ Ганг банг, банда, банда, банда ♪

284
00:13:08,629 --> 00:13:10,395
♪ Дијаманти на мом врату,
мој ланац се љуља ♪

285
00:13:10,397 --> 00:13:11,730
(устима речи)

286
00:13:11,732 --> 00:13:13,832
(човек мрмља у сузама)

287
00:13:14,835 --> 00:13:16,735
Јесте ли спремни да наручите?

288
00:13:16,737 --> 00:13:19,604
Да, нисам могао
пронађите свој хаппи хоур мени.

289
00:13:19,606 --> 00:13:22,240
- Ох, ми то више не радимо.
- Шта?

290
00:13:22,242 --> 00:13:24,176
Да, имамо новог власника
из Њу Орлеанса.

291
00:13:24,178 --> 00:13:26,478
Он то некако мења.
Сада углавном радимо морске плодове.

292
00:13:26,480 --> 00:13:29,014
Не тапас и остало,
али је стварно добро.

293
00:13:29,016 --> 00:13:31,349
Па, мислим да ћу
почните са пићем.

294
00:13:31,351 --> 00:13:33,251
- У реду.
- Хм, тражио сам

295
00:13:33,253 --> 00:13:36,021
на Баиоу Бреезе,
али шта ти мислиш?

296
00:13:36,023 --> 00:13:37,689
Да узмем то или вино?

297
00:13:37,691 --> 00:13:39,791
Дефинитивно Баиоу Бреезе.
То ми је омиљено.

298
00:13:39,793 --> 00:13:42,794
- Ок, ок.
- То је посебна кућа, да.

299
00:13:42,796 --> 00:13:44,696
Ум, који су твоји
супе дана?

300
00:13:44,698 --> 00:13:46,765
Имамо тетку Зору
супа од морских плодова.

301
00:13:46,767 --> 00:13:47,999
Има много тога у себи.

302
00:13:48,001 --> 00:13:50,035
Као риба, рак, дагње, лигње.

303
00:13:50,037 --> 00:13:52,337
$28. Имате ли још нешто?

304
00:13:52,339 --> 00:13:53,972
Не, то је једино
супа коју нудимо.

305
00:13:53,974 --> 00:13:55,707
- Не, то звучи јако добро.
- Тако је добро.

306
00:13:55,709 --> 00:13:57,375
Свидеће ти се.
Па, мислио сам...

307
00:13:57,377 --> 00:13:59,658
Знаш, шкампи иду
стварно супер са том супом.

308
00:13:59,682 --> 00:14:01,546
Убацићу
ред и оних.

309
00:14:01,548 --> 00:14:04,015
бесплатно? (смех)

310
00:14:04,017 --> 00:14:05,497
- Можеш их поделити са њом.
- Да.

311
00:14:05,499 --> 00:14:06,859
Биће то добра идеја.
Можемо да поделимо.

312
00:14:06,883 --> 00:14:08,053
Поделићемо их.

313
00:14:08,055 --> 00:14:09,387
Могу ли те добити
нешто за пиће?

314
00:14:09,389 --> 00:14:10,989
Ух, вода из славине је у реду.

315
00:14:10,991 --> 00:14:13,124
Заради, не могу сам да пијем.

316
00:14:16,063 --> 00:14:17,729
Да ли имате Миллер Хигх Лифе?

317
00:14:17,731 --> 00:14:19,291
- Као оне у конзерви?
- (смеје се)

318
00:14:19,315 --> 00:14:21,666
Имамо хипстера. (смех)

319
00:14:21,668 --> 00:14:23,168
- Да.
- У реду.

320
00:14:23,170 --> 00:14:25,070
Да ли знаш шта хоћеш
за ваше предјело, госпођице?

321
00:14:25,072 --> 00:14:26,471
Заправо нисам сигуран.

322
00:14:26,473 --> 00:14:28,139
о чему мислите
филе сома?

323
00:14:28,141 --> 00:14:30,075
Па, у реду је, али
заправо вечерас,

324
00:14:30,077 --> 00:14:32,143
имамо посебан роштиљ
оброк од капице и јастога.

325
00:14:32,145 --> 00:14:33,645
То је невероватно.

326
00:14:33,647 --> 00:14:35,567
Изгледате као да јесте
има посебну ноћ.

327
00:14:35,591 --> 00:14:36,848
Тај оброк би био савршен.

328
00:14:36,850 --> 00:14:38,817
- То звучи добро.
- То је тржишна цена.

329
00:14:38,819 --> 00:14:40,852
- То значи да је свеже.
- Заиста је свеже.

330
00:14:40,854 --> 00:14:42,534
- Да, имаћу то.
- Добро, супер.

331
00:14:42,558 --> 00:14:45,023
Одмах се враћам
са тим пићима.

332
00:14:45,025 --> 00:14:46,758
- У реду, хвала.
- Хвала.

333
00:14:50,864 --> 00:14:52,297
Коме шаљеш поруке?

334
00:14:53,734 --> 00:14:56,001
Ништа, нико.

335
00:14:56,003 --> 00:14:57,269
ста?

336
00:14:58,705 --> 00:15:00,038
Ох, радиш то чудно

337
00:15:00,040 --> 00:15:02,007
тужно дечачко лице које понекад добијеш.

338
00:15:02,009 --> 00:15:04,175
То је само моје лице.

339
00:15:04,177 --> 00:15:06,244
Морам тако да изгледам.

340
00:15:06,246 --> 00:15:08,780
Шта, ум... како... како је посао?

341
00:15:10,217 --> 00:15:12,751
Заправо, о, мој Боже,
било је лудо.

342
00:15:12,753 --> 00:15:14,719
Јесам ли ти причао о томе
девојко, Јанине, прошле недеље?

343
00:15:14,721 --> 00:15:16,254
Њушкала је
Вите-Оут у мом разреду.

344
00:15:16,256 --> 00:15:18,423
Да, мислим... желим
да чујем за ово,

345
00:15:18,425 --> 00:15:21,026
али морам да проверим
једна ствар, једна ствар.

346
00:15:24,097 --> 00:15:26,431
Хеј, можеш ли позвати моју поруџбину

347
00:15:26,433 --> 00:15:27,799
и реци ми како
колико трошим?

348
00:15:27,801 --> 00:15:29,901
Управо сам добио нешто
то је тржишна цена.

349
00:15:29,903 --> 00:15:32,270
Вау. Сломљен као јеботе, мој црњо.

350
00:15:33,974 --> 00:15:35,206
Да.

351
00:15:36,643 --> 00:15:38,810
(човек јеца)

352
00:15:38,812 --> 00:15:40,478
Молим вас, сви.

353
00:15:40,480 --> 00:15:43,281
(шапатом) Јеси ли
провери своје ципеле?

354
00:15:43,283 --> 00:15:45,417
Зашто би јеботе
да ли је кључ у мојој кожи?

355
00:15:45,419 --> 00:15:48,086
Престани да будеш страшан, црњо.
Схвати то.

356
00:15:48,088 --> 00:15:51,756
Знаш шта, Маркусе?
Пустићу те.

357
00:15:51,758 --> 00:15:54,059
(цвилећи)

358
00:15:54,061 --> 00:15:56,661
Знаш мог сина, човече.

359
00:15:56,663 --> 00:15:58,663
- Молим те, немој, човече.
- Крени тим путем, човече.

360
00:15:58,687 --> 00:16:01,266
све је у реду. ти ћеш
пронађите град.

361
00:16:01,268 --> 00:16:03,635
(цвилећи)

362
00:16:03,637 --> 00:16:05,503
Срање.

363
00:16:05,505 --> 00:16:08,273
(цвилећи)

364
00:16:08,275 --> 00:16:12,644
Ах, срање. Срање, срање, срање.

365
00:16:12,646 --> 00:16:14,679
Ох, срање, срање. Ох, срање.

366
00:16:14,681 --> 00:16:16,214
Додај ми Перци тамо.

367
00:16:18,518 --> 00:16:20,418
Не, не, не. Не, не, не. Срање.

368
00:16:24,024 --> 00:16:26,124
Срање, срање, срање, срање, срање.

369
00:16:26,126 --> 00:16:27,692
(пуцањ)

370
00:16:31,798 --> 00:16:33,665
(пуцањ)

371
00:16:35,168 --> 00:16:37,202
♪ Банда, банда, банда, банда банда ♪

372
00:16:37,204 --> 00:16:39,004
Хмм.

373
00:16:39,006 --> 00:16:42,774
♪ Дијаманти на мом врату,
мој ланац се љуља ♪

374
00:16:45,212 --> 00:16:46,644
Јеси ли проверио јакну?

375
00:16:46,646 --> 00:16:48,046
(издише)

376
00:16:48,048 --> 00:16:50,048
Да, човече.

377
00:16:56,356 --> 00:16:57,522
Само мислим да нам треба

378
00:16:57,524 --> 00:17:00,959
шанса као људи да... пропадну

379
00:17:00,961 --> 00:17:04,996
како би се открило шта
заправо ради, знаш?

380
00:17:04,998 --> 00:17:07,499
Људи не мисле да постоји
процес до среће.

381
00:17:07,501 --> 00:17:09,567
(свира тиха музика за вечеру)

382
00:17:09,569 --> 00:17:11,770
Па шта хоћеш?

383
00:17:14,641 --> 00:17:17,042
не знам.

384
00:17:17,044 --> 00:17:20,645
Мислим, ваљда само
желите прилику да сазнате.

385
00:17:20,647 --> 00:17:21,846
Ко не?

386
00:17:21,848 --> 00:17:23,381
Мм.

387
00:17:26,586 --> 00:17:29,654
Добио сам цео „прати
ствар твојих снова,

388
00:17:29,656 --> 00:17:34,159
али, ум, наша ћерка треба
све алате за преживљавање,

389
00:17:34,161 --> 00:17:36,528
и...

390
00:17:36,530 --> 00:17:38,863
то укључује и тебе, заради.

391
00:17:38,865 --> 00:17:45,737
♪ ♪

392
00:17:45,739 --> 00:17:47,605
Идем у купатило.

393
00:17:54,881 --> 00:17:56,881
Ух-ох. Да ли јој треба
колачић са колачима?

394
00:17:56,883 --> 00:17:58,249
Само ћемо узети чек.

395
00:17:58,251 --> 00:17:59,684
Како би било да одем по
мени за десерте,

396
00:17:59,686 --> 00:18:01,352
и вратићу се и можемо...

397
00:18:01,354 --> 00:18:03,674
Само нам донеси чек и стани
покушавајући да ме убациш у срање.

398
00:18:03,698 --> 00:18:05,223
Убићеш ме вечерас.

399
00:18:05,225 --> 00:18:07,025
Јебено си ме убијао.

400
00:18:09,196 --> 00:18:11,429
У реду.

401
00:18:11,431 --> 00:18:14,432
(музика за вечеру се наставља)

402
00:18:14,434 --> 00:18:17,602
♪ ♪

403
00:18:17,604 --> 00:18:20,205
(дише) Јеби га...

404
00:18:20,207 --> 00:18:23,441
Па, Ал, реци ми како си
нестао, а затим се појавио

405
00:18:23,443 --> 00:18:26,411
из ведра неба са овим
велики ред, човече.

406
00:18:26,413 --> 00:18:28,713
Човече, знаш да репујем, човече.

407
00:18:28,715 --> 00:18:30,782
Није прошло тако дуго.

408
00:18:30,784 --> 00:18:33,751
Раппинг? Ти само
ухапшен, пас.

409
00:18:33,753 --> 00:18:37,388
Не. Ух, нисам... (руга се)

410
00:18:37,390 --> 00:18:39,791
- Не, човече. Ухапшен?
- За убиство.

411
00:18:39,793 --> 00:18:41,426
Био си затворен
за убиство, зар не?

412
00:18:41,428 --> 00:18:44,696
Сада си се вратио? цовеце,
то је прилично брзо, псу.

413
00:18:47,434 --> 00:18:49,234
Човече, паклено је нервозан.
Погледај га.

414
00:18:49,236 --> 00:18:50,935
Он се тресе.

415
00:18:50,937 --> 00:18:53,771
Па, то је трговина дрогом,
тако да су то тоталне вибрације.

416
00:18:53,773 --> 00:18:56,407
Ио, ио, хоћемо ли... ми
да радим посао или као...

417
00:18:56,409 --> 00:19:02,380
(телефон вибрира)

418
00:19:05,619 --> 00:19:07,085
Хоћеш ли одговорити на то?

419
00:19:07,087 --> 00:19:09,854
(наставља да вибрира)

420
00:19:09,856 --> 00:19:12,157
Обуци тог дркаџију
спикерфон такође, човече.

421
00:19:14,294 --> 00:19:16,327
(прочишћава грло)

422
00:19:16,329 --> 00:19:19,264
Здраво, рођаче. Како
јеси ли данас

423
00:19:19,266 --> 00:19:21,366
Слушај, човече, можеш ли
учини ми велику услугу

424
00:19:21,368 --> 00:19:23,201
и стави $20 на мој рачун, као,

425
00:19:23,203 --> 00:19:26,504
пренесите га што пре, на пример,
мораш ми помоћи, човече.

426
00:19:26,506 --> 00:19:28,606
- У реду.
- Стварно?

427
00:19:28,608 --> 00:19:30,975
(издише / смеје се)
Хвала, човече, ти...

428
00:19:30,977 --> 00:19:32,810
Спашаваш моје дупе.

429
00:19:32,812 --> 00:19:34,946
Добро, човече, па, ти
знам да морам да идем сада.

430
00:19:34,948 --> 00:19:36,648
Ок, кул.

431
00:19:36,650 --> 00:19:39,384
Дакле, шта сте ви момци
радиш сада?

432
00:19:39,386 --> 00:19:40,652
Ти и Дариус сте направили тај договор?

433
00:19:40,654 --> 00:19:42,287
Не знам на шта мислиш.

434
00:19:42,289 --> 00:19:44,389
Они са Мексиканцима,
ви сте имали оружје.

435
00:19:44,391 --> 00:19:46,324
Ви сте, момци, рекли: „Нисмо
плашим вас се“, рекли сте.

436
00:19:46,326 --> 00:19:47,659
Хеј, у реду, човече, у реду, црњо.

437
00:19:47,661 --> 00:19:49,260
Слање новца. Све
у реду, мир.

438
00:19:51,064 --> 00:19:52,664
Човече... (муца)

439
00:19:52,666 --> 00:19:56,568
- Добар момак. Он је легалан.
- Уз све то, да.

440
00:19:56,570 --> 00:19:58,570
Он је кул. Зашто није
ти му реци...

441
00:19:58,572 --> 00:20:00,838
Престани да причаш, човече.

442
00:20:00,840 --> 00:20:02,540
Чудно је да твој
картица није радила

443
00:20:02,542 --> 00:20:04,509
прва два пута
превукли су га.

444
00:20:04,511 --> 00:20:07,378
Да... [издише] идемо.

445
00:20:07,380 --> 00:20:09,647
Чекај, чекај, чекај.
Не дајете јој напојницу?

446
00:20:09,649 --> 00:20:11,849
Хајде, није довољно
да она зарађује мање од тебе

447
00:20:11,851 --> 00:20:13,251
јер имаш курац?

448
00:20:14,921 --> 00:20:17,121
Имај мало часа.

449
00:20:19,059 --> 00:20:20,892
Не, овде сам само да видим...

450
00:20:20,894 --> 00:20:23,228
Г. Фогле, вуку ваш ауто.
Хајде.

451
00:20:23,230 --> 00:20:25,396
Хајде.

452
00:20:26,933 --> 00:20:28,733
Хеј, човече, моја грешка
сви су оружје, човече.

453
00:20:28,735 --> 00:20:30,575
Знаш, морали смо да направимо
сигуран да си био искрен.

454
00:20:30,599 --> 00:20:32,203
Чули смо неке чудне
срање о теби, човече.

455
00:20:32,205 --> 00:20:34,005
(врата се отварају)

456
00:20:34,007 --> 00:20:35,640
Хеј, извини што касним.

457
00:20:37,711 --> 00:20:39,544
Папир Бои, зар не?

458
00:20:39,546 --> 00:20:41,512
Зајебаћу се са том поштанском миктејпом.
(смех)

459
00:20:41,514 --> 00:20:43,514
У реду, човече. У реду.

460
00:20:43,516 --> 00:20:45,583
- (смех)
- Да.

461
00:20:45,585 --> 00:20:47,285
Да, у реду.

462
00:20:47,287 --> 00:20:49,454
- Ко то?
- То је мој рођак, Танкуераи.

463
00:20:49,456 --> 00:20:50,922
Рекао сам ти да репујемо сада, зар не?

464
00:20:50,924 --> 00:20:52,624
- Не, реч?
- Да, добар је,

465
00:20:52,626 --> 00:20:54,525
али он много прича,
знаш, он је луд.

466
00:20:54,527 --> 00:20:55,960
Али свеједно, хајде
реши овај договор.

467
00:20:55,962 --> 00:20:58,896
- Хајде да то средимо.
- У реду.

468
00:20:58,898 --> 00:21:02,200
Па, у актовци је.

469
00:21:02,202 --> 00:21:05,937
Ух, али ја сам отишао
кључ од куће.

470
00:21:05,939 --> 00:21:08,773
Па... некако се заглавио.

471
00:21:11,111 --> 00:21:12,510
То можемо да решимо.

472
00:21:20,387 --> 00:21:23,421
Видиш, само ћемо узети новац,

473
00:21:23,423 --> 00:21:25,957
и сви ћете стићи
чувај актовку.

474
00:21:25,959 --> 00:21:27,592
- Лако је.
- Цоол.

475
00:21:27,594 --> 00:21:29,694
- Видимо се.
- У реду.

476
00:21:31,598 --> 00:21:34,632
Хеј, ио,

477
00:21:34,634 --> 00:21:36,334
како си звао
груписаћеш се, човече?

478
00:21:36,336 --> 00:21:39,404
- Ми Мигоси.
- Да.

479
00:21:39,406 --> 00:21:40,905
Та четири мига.

480
00:21:40,907 --> 00:21:43,875
Нераздвојни смо. (смеје се)

481
00:21:48,415 --> 00:21:51,416
(цврчци цвркућу, сова хуче)

482
00:21:51,418 --> 00:21:53,184
(дубоко удахне)

483
00:21:53,186 --> 00:21:56,187
Човече, тај црња личи
он ће умрети вечерас.

484
00:21:58,425 --> 00:22:01,359
Постоји посао обезбеђења
у пословној згради,

485
00:22:01,361 --> 00:22:03,528
да бисте могли да уштедите за ауто,

486
00:22:03,530 --> 00:22:05,370
а онда не би
морамо узети нашу ћерку

487
00:22:05,394 --> 00:22:07,165
у аутобусу са чудацима.

488
00:22:07,167 --> 00:22:10,435
Ја ћу постати неко ко
мрзим такав посао.

489
00:22:10,437 --> 00:22:12,837
Па, већ то радиш.

490
00:22:14,040 --> 00:22:15,506
Знате, бити а
репер је нешто

491
00:22:15,508 --> 00:22:17,108
да је средња школа
дете жели да уради.

492
00:22:17,110 --> 00:22:18,543
За разлику од отварања а
модни бутик,

493
00:22:18,545 --> 00:22:20,111
што је супер јединствено.

494
00:22:37,897 --> 00:22:39,464
Знам да имам ћерку.

495
00:22:41,868 --> 00:22:43,868
И знам је
заслужује најбоље.

496
00:22:46,225 --> 00:22:47,705
Али мислим да нисам
морају да направе компромис

497
00:22:47,707 --> 00:22:50,174
од чега желим
живот да то уради.

498
00:22:50,176 --> 00:22:53,144
Поготово ако мислим да јесте
обезбедићу је.

499
00:22:56,716 --> 00:22:58,216
Знаш ме, Ван.

500
00:23:00,320 --> 00:23:02,053
могу ја ово.

501
00:23:06,493 --> 00:23:08,459
Само морам то да урадим на свој начин.

502
00:23:13,066 --> 00:23:15,433
А ако не можете ово да урадите

503
00:23:15,435 --> 00:23:17,568
из љубави према мени...

504
00:23:20,073 --> 00:23:21,973
Уради ово из љубави према њој.

505
00:23:28,348 --> 00:23:30,948
То је неко глупо срање.

506
00:23:30,950 --> 00:23:33,418
То је неко глупо срање, Еарн.

507
00:23:48,134 --> 00:23:51,035
(уздахне)

508
00:23:51,037 --> 00:23:54,305
Желео бих да пријавим а
украдена дебитна картица.

509
00:23:54,307 --> 00:23:55,339
Мм-хмм.

510
00:23:59,078 --> 00:24:02,447
Ох, шампањац је најгори.

511
00:24:02,449 --> 00:24:06,384
<и>(Мигос "Спраи тхе
Шампањац" свира)</и>

512
00:24:06,386 --> 00:24:09,320
♪ Ох, попрскај шампањац
попрскати шампањац ♪

513
00:24:09,322 --> 00:24:11,289
<и>♪ Пошприцај шампањац
попрскати шампањац ♪</и>

514
00:24:11,291 --> 00:24:13,257
<и>♪ Пошприцај шампањац
попрскати шампањац ♪</и>

515
00:24:13,259 --> 00:24:14,625
<и>♪ Пошприцај шампањац ♪</и>

516
00:24:14,627 --> 00:24:16,160
♪ Иоунг је добио круну ♪

517
00:24:16,162 --> 00:24:17,829
<и>♪ Млади, млади су добили круну ♪</и>

518
00:24:17,831 --> 00:24:19,831
<и>♪ Млади ОГ они нас поштују ♪</и>

519
00:24:19,833 --> 00:24:22,300
<и>♪ Млади ОГ су добили круну ♪</и>

520
00:24:22,302 --> 00:24:25,236
<и>♪ Ух, попрскај шампањац
попрскати шампањац ♪</и>

521
00:24:25,238 --> 00:24:27,104
<и>♪ Пошприцај шампањац
попрскати шампањац ♪</и>

522
00:24:27,106 --> 00:24:28,866
<и>♪ Пошприцај шампањац
попрскати шампањац ♪</и>

523
00:24:28,890 --> 00:24:30,408
<и>♪ Пошприцај шампањац ♪</и>

524
00:24:30,410 --> 00:24:32,276
<и>♪ Прскање шампањца
на софи ♪</и>

525
00:24:32,278 --> 00:24:34,038
<и>♪ Крај кауча са
Лоубоутин мокасине ♪</и>

526
00:24:34,062 --> 00:24:35,413
<и>♪ 2,500 ставио сам у ђон ♪</и>

527
00:24:35,415 --> 00:24:37,148
<и>♪ Добили смо круну и
мој, ово је златно ♪</и>

528
00:24:37,150 --> 00:24:38,950
<и>♪ Хокус покус знаш
да будем изложена ♪</и>

529
00:24:38,952 --> 00:24:40,352
<и>♪ И ја ћу бити захвалан
Бог сваки дан ♪</и>

530
00:24:40,376 --> 00:24:41,819
<и>♪ Јер је изабрано ♪</и>

531
00:24:41,821 --> 00:24:43,921
<и>♪ На себи има толико златних ланаца
мој врат је постао злато ♪</и>

532
00:24:43,923 --> 00:24:45,690
<и>♪ Бићем и возим
Ламборгини као да је украден ♪</и>

533
00:24:45,692 --> 00:24:47,412
<и>♪ Поздрав за ОГ који
дао нам је круну ♪</и>

534
00:24:47,436 --> 00:24:49,280
<и>♪ Поздравите мигу
рекао је гризући стил ♪</и>

535
00:24:49,304 --> 00:24:51,128
<и>♪ Кад сам на сцени
капље као да пада киша ♪</и>

536
00:24:51,130 --> 00:24:53,264
<и>♪ Све прскам шампањцем
преко проклете гомиле ♪</и>

537
00:24:53,266 --> 00:24:55,306
<и>♪ Није део тима
онда не долази ♪</и>

538
00:24:55,330 --> 00:24:56,563
<и>♪ Није млад богат ♪</и>